Starting with v10.11.001 of the app, it has a dedicated menu to print (Menu > Print from backups). This will take you thru selecting a backup and then selecting a conversation to print. The print can be sent to a physical printer or saved as a PDF.

The online viewer on this website can also be used to easily view and print the messages or call history.